Турецкий язык для всех

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Турецкий язык для всех » Турецкий язык » Уроки турецкого языка. Türkçe dersler


Уроки турецкого языка. Türkçe dersler

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

УРОК 1
(Вводная часть, турецкий алфавит, гласные, согласные)

Турецкий язык относится к алтайской ветви урало-алтайской языковой семьи. В связи со своей особенностью наращивания суффиксов и окончаний он не похож на большинство европейских языков и поначалу может показаться трудным. Однако если выучить занимающее важное место в турецкой грамматике «правило согласования звуков» и особенности некоторых окончаний, то эта особенность турецкого языка не составит большой трудности.

Еще одной особенностью турецкого языка является то, что все буквы читаются так, как они пишутся.
Поэтому человек, который выучил турецкий алфавит, может спокойно читать как известные, так и неизвестные ему слова. Кроме того, ударение практически во всех словах падает на последний слог (как во французском языке). Так что, нет надобности, отдельно заучивать произношение слова.

Существительные турецкого языка не имеют рода. Нет также понятия определенности и неопределенности, присущего многим европейским языкам. Даже форма множественного числа существительных настолько нестабильно употребляется, что, можно сказать, является почти несущественной.

Как и во многих других языках, наречия производятся от прилагательных, однако многие прилагательные употребляются одновременно и как наречие.

В турецком языке нет неправильных глаголoв. Очень небольшое число глаголов при спряжении по временам проявляет какие-то исключения.

Для наиболее эффективного использования данного курса просим обратить внимание на следующие моменты:

1. Уроки начинайте учить с самого начала и по порядку работайте со всем данным в уроке материалом. Даже если некоторые правила вы уже знаете, просмотрите их еще раз.

2. Пока полностью не выучите один урок, не переходите ко второму. Учите медленно, вникая во все подробности урока. Не пугайтесь, если у вас накопился не выученный материал. Работайте столько, сколько вам позволяет время и ваши возможности.

3. Обязательно выполняйте упражнения, которые приводятся в конце каждого урока. Они помогут вам закрепить выученный материал и активно пользоваться им.

4. Работая над уроками, часто произносите вслух слова и выражения. Это для вас будет также своего рода практикой.

5. Иногда возвращайтесь к пройденным урокам и проверяйте слова и грамматику. Делайте это не реже, чем 2 раза в месяц.

6. Слова, которые приводятся в наших уроках, являются наиболее употребляемыми словами турецкого языка. Они были с большой тщательностью отобраны из разговорного турецкого языка.

7. Вы можете выписывать новые слова на карточки или бумажки размеров 3х6 см. на одной стороне карточки напишите слово на турецком языке, желательно с примером его использования в предложении, а на другой стороне – его русский эквивалент. Носите эти карточки с собой и, по возможности, часто заглядывайте то в турецкий, произнося русский вариант, то в русский, произнося турецкий вариант выписанных слов. Учить слова, таким образом, полезно вдвойне. Во-первых, если выписывать слова в колонку и учить их подряд, слова могут запомниться в виде списка. А так вы будете запoминать каждое слово отдельно. И, во-вторых, возможность в любое время в любом месте учить и повторять новые слова и не сковывать свои занятия языком лишь в определенные часы, принесет вам большую пользу.

8. Как можно чаще повторяйте пройденный материал. Для изучения иностранного языка повторение имеет огромное значение, а при длительном неупотреблении язык быстро забывается.

9. Не забывайте, что ключом к успеху в изучении языка является упорная работа и способность преодолевать трудности.

Турецкий алфавит
В турецком языке используется латинский алфавит. Всего в языке 29 букв, из них 21 согласная и 8 гласных.

Буква ..................Название

A a ..……………………….a
B b………………………..be
C c………….……………..ce
Ç ç…………….…………..çe
D d………………………..de
E e………………………….e
F f…………………………fe
G g………………………..ge
Ğ ğ…...…..……...yumuşak g
H h………..…….………..he
I ı…..………...…………….ı
İ i………….……………….i
J j…………....……………je
K k………..…………..ke, ka
L l…………....……………le
M m………..…………… me
N n……..………………...ne
O o………….....…………...o
Ö ö………………….……...ö
P p……………..…………pe
R r……………..….………re
S s……………..….………se
Ş ş…………………………şe
T t…………………………te
U u……………....………...u
Ü ü………………………...ü
V v……………..….……...ve
Y y…………..……….…...ye
Z z………………..………ze

Читать по-турецки очень легко. Каждая гласная буква обозначает лишь один гласный звук, и этот звук не меняется в зависимости от расположения внутри слова.

Гласные

В турецком языке 8 гласных букв. Каждая из них обозначает один звук и в любом положении в слове читается одинаково. В нижеприведенной схеме приводятся гласные буквы и их звучание. Необходимо как следует выучить эти буквы, так как в турецком языке все слова читаются по правилам, и далее не будет приводиться чтение этих звуков.

русский  турецкий
A a Сад, бар, автор Adam, kadın, kapak
E e Сено, печь, лес, речь, вера Ev, ekmek, bel
I ı Мышь, дыра, рысь, вышка Ilık, ışık, kız
İ i Риск, писк, тина, липа, сито İngiliz, birinci, iyi
O o Дом, роза, мост, конь Oto, on, soru
Ö ö В русском языке этого звука нет Göl, önsöz, görmek
U u Муж, бусы, сук, гусь, уж Uzun, su, tuz
Ü ü В русском языке этого звука нет Üzüm, üst, üç

Ü ü - звук, обозначаемый буквой Ü, напоминает букву У. Положение губ такое же, как при произнесении звука У. Однако, язык находится в передней части полости рта и кончик его касается нижних зубов.
Ö ö - звук Ö так же отличается от звука О, как и звук Ü отличается от звука U. То есть, при произнесении этого звука положение языка такое же, как и при артикуляции звука Ü, только губы принимают более округлую форму, как если бы вы хотели произнести звук О.

Значок ˆ - в некоторых словах над гласными a, u, i стоит значок ˆ - â û î.
Однако в современном турецком языке слова с таким знаком встречаются редко.
Звуки, которые обoзначаются буквами â û î, не многим отличаются от звуков a, u, i.
Буква â , когда она следует за буквами k и g смягчает эти согласные : kâğit, dükkân. В других случаях буква â обозначает звук близкий к «долгому» a.

Согласные
В турецком языке, буквы обозначающие согласные, так же как и гласные, обозначают лишь один согласный звук, который не меняется в зависимости от предыдущего или последующего гласного.
В турецком языке имеется 21 согласная буква.

русский турецкий
B b Бык, бочка, баня, кабан Bir, baba, kaba
C c В русском языке этого звука нет Cam, acı, acaba
Ç ç Часы, чан, печень, сечь Çay, çocuk, aç
D d Дом, день, сода, мода Dam, adam, kadın
F f Феска, флирт, кофе, финик Fil, ufak, fındık
G g Гость, грязь, гений, погода Gün, genç, organ
Ğ ğ В русском языке этого звука нет -
H h В русском языке этого звука нет Hoş, hasta, cephe
J j Жар, жизнь, живот, кожа, сaжа Jeton, müjde, jelatin
K k Краска, ковер, книга, сокол, рок Kim, kapı, akıl
L l Лес, лист, лань, колесо Lamba, elma, al
M m Мама, мороз, зима Masa, memur, hamam
N n Ночь, нора, кино, сено Neden, anlam
P p Пар, песок, площадь, копоть Para, kapı, sap
R r Рис, река, роса, корова, кристалл Resim, aralık, kar
S s Соль, семя, стол, коса, лист Su, sis, kasa, satır
Ş ş Щит, щенок, щека Şu, kaşık, baş
T t Туча, том, ток, потолок Tarih, tatil, at
V v Волос, ворона, весна, ковер Ver, hava, varmak
Y y Мой, койот, йод, мойка Yasa, ayak, ay
Z z Золото, Zor, uzun, az

C c – звук, который обозначает эта буква, получится путем слитного произнесения букв дж.

H h – в турецком языке эта буква определяет звук, сходный между русскими звуками Х и Г (иногда слега напоминает украинское произношение буквы Г)

Ğ ğ – в турецком языке нет ни единого слова, которое начинается с буквы ğ. Только в тексте, написанном полностью заглавными буквами, можно встретить заглавную букву Ğ. Если приблизительнo описать звук, который она обозначает, то можно сказать, что эта буква просто удлиняет гласную, стоюящую перед ней:

Doğru = dooru
Yağ = yaa

Сначала вам это может показаться довольно сложным, но вы скоро привыкните к этим правилам чтения.

Домашнее задание

А.
Прочтите нижеприведенные слова, отчетливо произнося все буквы.
1. Ankara
2. Atatürk
3. Türkçe
4. İstanbul
5. Galatasaray
6. Beşiktaş
7. Fenerbahçe
8. Trabzonspor

B.
Прочтите вслух нижеприведенные слова. (Неважно, что вы не знаете их значение, важно, чтобы вы их правильно произносили, запоминая звуковое значение букв).

Гласные:
1. A: al, at, az, yap, sat, kap, damla, burada, orada
2. E: el, et, ez, yem, sen, kep, bekle, demle, senle
3. I: ılık, ısı, ışık, ısrar, ızgara, takırtı, dırdır
4. İ: iz, it, im, tim, fil, bir, ikinci, dikine, sivri
5. O: on, ot, ok, son, don, tok, sopa, sorun, futbol
6. Ö: öz, öt, gör, döv, çöp, öpücük, böğürtlen, önemli
7. U: us, ur, un, sun, bul, duş, durum, uyku, bulut
8. Ü: ün, üç, üs, dün, gün, yün, üzüm, sürüm, lütfen

Согласные:
1. B: bura, bıçak, bilgisayar, bilet
2. C: cam, cuma, cumartesi, ucuz, pencere
3. Ç: çay, çadır, açmak, peçete, içki
4. D: dalga, ada, düz, adres, döviz
5. F: fikir, farklı, afacan, büfe, mutfak
6. G: sigorta, Ege, gazete, otogar
7. Ğ: eğlence, ciğer, çiğköfte, soğuk, çamfıstığı
8. H: havlu, havale, kahve, siyah, anahtar
9. J: jöle, jambon, mesaj, masaj
10. K: kebap, durak,balık, dükkân, ekmek
11. L: limon, lüfer, bal, kalorifer, pul
12. M: meyve, mektup, midye, klima, palamut
13. N: nasıl, neden, kadın, sabun, şampanya
14. P: para, pasaport, portakal, çinakop
15. R: resim, renk, araba, büro, biber
16. S: su, sepet, asker, sıcak, saat
17. Ş: şeker, duş, kaşık, eşya, gişe
18. T: tarak, tabak, otel, tuvalet, istasyon
19. V: vişne, vermek, vagon, pilav, tavuk
20. Y: yemek, yatak, yastık, kayıp, tereyağı
21. Z: zarf, zeytin, deniz. Benzin, gazoz

Теги: уроки турецкого языка для начинающих,уроки турецкого языка для новичков

0

2

Урок 2
(новые слова, согласование звуков, построение предложения в турецком языке; Bu, Şu, O )

В начале каждого нового урока будут приводиться слова, которые в этом уроке вам встретятся впервые.
Заучивайте их вместе с их русским значением.

Ev дом bir ev
Kitap книга bir kitap
Adam мужчина bir adam
Sepet корзина bir sepet
Öğrenci ученик bir öğrenci
Öğretmen учитель bir öğretmen
Kalem карaндаш bir kalem
Defter тетрадь bir defter
Kapı дверь bir kapı
Oda комната bir oda
Masa стол bir masa
Kedi кошка bir kedi
Okul школа bir okul
Çocuk ребенок bir çocuk
Salon зал bir salon
Bir один
Bu этот, эта, это bu okul
Şu тот, та, то şu okul
O тот, та, то o masa
Göz глаз bir göz
Sözlük словарь bir sözlük
Gül роза bir gül

Согласование звуков
Турецкий язык является агглютинативным языком. То есть, словообразование и изменение грамматических форм в языке происходит путем добавления к корню различных суффиксов и окончаний. Корень слов не меняется. Эти суффиксы показывают время глагола, лицо местоимения, единственное или множественное число, отрицание или утверждение.

Одной из важнейших особенностей турецкого языка является согласование гласных звуков. В турецком алфавите есть 8 гласных букв. Характер этих гласных и определяет правила согласования.

Гласные буквы – a, ı, o, u………………….. e, i, ö, ü

Первые четыре гласные (a, ı, o, u) называются гласными заднего ряда, а остальные четыре гласные – (e, i, ö, ü) называютс гласными переднего ряда. При прибавлении к корню какого-либо суффикса или окончания гласная буква в окончании зависит от последнего гласного звука в корне.
Если в корне последняя гласная является звуком заднего ряда, то и гласный в прибавляемом окончании или суффиксе будет звуком заднего ряда.
И наоборот, если в корне последняя гласная является звуком переднего ряда, то и гласный в прибавляемом окончании или суффиксе будет звуком переднего ряда.

Это и есть правило согласования звуков.
Необходимо внимательно освоить особенности турецкого глагола “Быть”. При употреблении с турецкими словами он часто видоизменяется и принимает форму окончаний -d(t)ır, -d(t)ir, -d(t)ur, -d(t)ür. Правила употребления этих важных окончаний основываются на правиле согласования звуков.

Внимательно рассмотрим схему:
Корень…………………………….Окончание
E или İ………………………………dir
A или I………………………………dır
Ö или Ü…………………………..…dür
O или U…………………………..…dur

Например:
Masa a …..I= dır………..masadır………..это есть стол (в русском языке слово «есть» пропускается)
Kapı I…… I= dır………...kapıdır………....это есть дверь
Salon o……u=dur………..salondur………..это есть салон
Okul u…... u=dur………..okuldur………...этo есть школа
Ev e……..i=dir…………evdir……………это есть дом
Öğrenci i……... i=dir………..öğrencidir………это есть ученик
Göz ö……...ü=dür……….gözdür…………..это есть глаз
Gül ü…….. ü=dür……….güldür…………..это есть роза

В вышеперечисленных примерах видно, что последний гласный корня влияет на гласный окончания по правилу согласования звуков.
Небольшое дополнение: чередование звуков d и t в окончаниях
При добавлении окончания к корневым словам, которые оканчиваются на глухие согласные ç f h k p s ş t , вместо буквы d пишется буква t.

Например: слово kitap оканчивается на глухую букву p, поэтому при прибавлении окончания dır , согласная окончания оглушается, и оно меняется на tır.
Kitaptır, Sepettir, Çocuktur, Sözlüktür

Построение предложения в турецком языке
После того, как вы внимательно прочли и выучили правила согласования, рассмотрим способы построения простейших предложений в турецком языке и сравним их со строением предложения в русском языке.

  Bu bir evdir. Это дом.
  Bu bir ev+dir = это какой-то дом есть.

Как видно, порядок слов в предложении в обоих языках совершенно разный.
В турецком предложении в качестве неопределенного артикля перед существительными используется слово bir , словарное значение которого – один. Как известно, во многих европейских языках существует неопределенный артикль (в английском – “a”). В данном случае слово bir также используется для того, чтобы показать, что данный предмет является одним из категории столов, цветов, домов, учеников и т.д.
В конце турецкого предложения стоит глагол-окончание -d(t)ır, -d(t)ir, -d(t)ur, -d(t)ür, который согласуется с последней гласной корня слова. В русском языке глагол-связка “быть” только подразумевается. Например: Это (есть) дом.

BU, ŞU, O (ЭТО, ТО, ТА)
В турецком языке для того, чтобы указать на ближние предметы употребляется слово bu, а для того, чтобы указать на предметы, находящиеся в отдалении, употребляется слово şu или о. Если попытаться сравнить с русскими эквивалентами, то bu означает это, а şu или о – то. Однако в русском языке при указании на предметы, мы обычно не делаем различий между дальним и ближним объектом и в обоих случаях употребляем указательное местоимение «это».

Рассмотрим примеры:
Bu bir defterdir это тетрадь Şu (o) bir kedidir та кошка
Bu bir okuldur это школа Şu bir kitaptır та книга
O bir kalemdir то карандаш

Домашнее задание
1. Вставьте пропущенные слова в нижеприведенные предложения:
1. Bu…evdir
2. …bir kitaptır
3. Şu bir öğrenci…
4. … bir kedi…
5. O bir okul…
6. … … adam…
2. Закончите предложения соответствующим окончанием: -d(t)ır, -d(t)ir, -d(t)ur, -d(t)ür
1. Şu bir kalem… 4. Bu bır sepet…
2. Bu bir çocuk… 5. O bir sözlük
3. Şu bir masa…
3. Используя приведенные ниже слова, составьте простые предложения по схеме: Например: salon Bu bir salondur
1. Sepet 5. Kedi
2. Adam 6. Masa
3. Göz 7. Ev
4. Oda 8. Sözlük
5. Переведите эти предложения на русский язык
1. Bu bir odadır 6. Bu bir evdir
2. Şu bir kalemdir 7. Bu bir öğrencidir
3. Bu bir defterdir 8. O bir öğretmendir
4. Şu bir okuldur 9. Bu bir gözdür
5. Şu bir sözlüktür 10. Şu bir adamdır
6. Переведите эти предложения на турецкий язык
То карандаш…Это комната….Та дверь….Это зал……Та корзина….Та кошка….Это мужчина…Та роза….Это словарь…...То дом.

0

3

Урок 3
Новые слова, Değil, Bu nedir (что это?), вопросительное предложение

Новые слова:
Pencere окно şu bir penceredir
Bahçe сад bu bir bahçedir
Kuş птица bu bir kuştur
Ne что şu nedir?
Değil не (отриц. частица) o bir bahçe değil
Sandalye стул şu bir sandalyedir
Köpek собака bu bir köpektir
Televizyon телевизор şu bir televizyondur
Bardak стакан o bir bardaktır
Tabak тарелка bu bir tabaktır

DEĞİL
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Для того, чтобы предложение, построенное с помощью глагола-окончания, рассмотренного во втором уроке,
стало отрицательным, вместо глагола-окончания, которое следует за существительным,
ставится слово değildir/değil.

Рассмотрим примеры утвердительных и отрицательных форм:
Утвердительная форма  Отрицательная форма

Bu bir kedidir – Это кошка
Bu bir evdir – Это дом
Bu bir tabaktır – Это тарелка
Şu bir okuldur – Это школа
Şu bir bahçedir – Это сад
Şu bir kuştur – Это птица
O bir penceredir – Это окно
O bir televizyondur – Это телевизор
O bir sözlüktür – Это словарь
Bu bir kedi değildir – Это не кошка
Bu bir ev değildir – Это не дом
Bu bir tabаk değildir – Это не тарелка
Şu bir okul değildir – Это не школа
Şu bir bahçe değildir – Это не сад
Şu bir kuş değildir - Это не птица
O bir pencere değildir – Это не окно
O bir televizyon değildir – Это не телевизор
O bir sözlük değildir – Это не словарь

Слово değildir, использующееся в отрицательных предложениях, чаще всего используется в форме değil.

Bu bir köpek değildir = Bu bir köpek değil
Şu bir masa değildir = Şu bir masa değil
O bir bardak değildir = O bir bardak değil

BU NEDİR? (ЧТО ЭТО?)
Одно из самых простых вопросительных предложений в турецком языке это предложение –
BU NEDIR? Bu nedir = BU NE DİR? = ЧТО ЭТО?

В таком предложении вместо bu могут употребляться также слова şu и o
Bu nedir? – что это?
Şu nedir? – что то?
O nedir? – что то?

Теперь посмотрим, как отвечать на такие вопросы:
Bu nedir? - Bu bir kalemdir
Bu nedir? – Bu bir okuldur
Şu nedir? – Şu bir oğrencidir
Şu nedir? – Şu bir kedidir
O nedir? – O bir sandalyedir
O nedir? – O bir penceredir

Из всех вариантов ответов наиболее предпочтителен тот, который начинается со слова “o
Bu nedir? – O bir penceredir
Şu nedir? – O bir evdir
Bu nedir? – O bir bahçedir
Şu nedir? – O bir televizyondur
Bu nedir? – O bir odadır
Şu nedir? – O bir masadır
Bu nedir? – O bir salondur
Şu nedir? – O bir defterdir
Bu nedir? – O bir güldür

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Сейчас мы рассмотрим, как строится простейшая форма вопросительного предложения.
Для этого, необходимо перед окончанием -dır, -dir, -dur, -dür поставить вопросительный
суффикс -mı, -mi, -mu, -mü, учитывая правило согласования звуков.

Bu bir masadır………….Bu bir masa-mı-dır?………..Это стол…………. Это стол?
Bu bir odadır……………Bu bir oda-mı-dır?…………Это комната………Это комната?
Bu bir kedidir…………...Bu bir kedi midir?………….Это кошка………...Это кошка?
Bu bir okuldur…………..Bu bir okul mudur?…………Это школа………..Это школа?
Şu bir köpektir………….Şu bir köpek midir?…………То собака…………То собака?
Şu bir sözlüktür…………Şu bir sözlük müdür?………То словарь……….То словарь?
Şu bir çocuktur………….Şu bir çocuk mudur?……….То ребенок………..То ребенок?
O bir sandalyedir………..O bir sandalye midir?………То стул…………....То стул?
O bir kapıdır…………….O bir kapı mıdır?……………То дверь…………То дверь?
O bir gözdür…………….O bir güz müdür?……………То глаз……..……То глаз?

Рассмотрим вместе все три формы построения предложений в турецком языке: утвердительную, отрицательную и вопросительную.

Утвердительная Отрицательная Вопросительная
Bu bir defterdir Bu bir defter değidir Bu bir defter midir?
Bu bir odadır Bu bir oda değildir Bu bir oda mıdır?
Şu bir bardaktır Şu bir bardak değildir Şu bir bardak bıdır?
Şu bir kuştur Şu bir kuş değildir Şu bir kuş mudur?
O bir çocuktur O bir çocuk değildir O bir çocuk mudur?
O bir sözlüktür O bir sözlük değildir O bir sözlük müdür?
Bu bir gözdür Bu bir göz değildir Bu bir göz müdür?


Домашнее задание

1) Напишите нижеприведенные предложения в отрицательной форме:
1. Bu bir salondur
2. Şu bir kitaptır
3. Bu bir evdir
4. O bir kuştur
5. Şu bir televizyondur
6. Bu bir köpektir

2) Напишите нижеприведенные предложения в утвердительной форме:
1. Bu bir adam değildir
2. Şu bir sepet değildir
3. Bu bir öğrenci değildir
4. O bir defter değil
5. Şu bir tabak değil
6. Bu bir kuş değil
7. O bir bahçe değil
8. Şu bir gül değildir

3) Вставьте пропущенные слова:
1. Bu … dir?
2. Bu … ev …
3. … ne … ?
4. Şu … dir?
5. Bu … köpеk …
6. Şu … ?

4) Напишите нижеприведенные предложения в вопросительной форме:
1. Bu bir kalemdir
2. Şu bir güldür
3. O bir televizyondur
4. Bu bir salondur
5. O bir oluldur
6. Şu bir defterdir
7. O bir sepettir
8. Bu bir penceredir

5) Ответьте на нижеприведенные вопросы, используя слова в скобках. Ответы начинайте со слова О
1. bu nedir? (kapı) 5. bu nedir? (köpek)
2. şu nedir? (pencere) 6. bu nedir? (sandalye)
3. bu nedir? ( kitap) 7. şu nedir? (kuş)
4. şu nedir? (bahçe) 8. O nedir? (tabak)

0

4

УРОК 4
Новые слова
Burası, şurası, orası….neresi?, краткие ответы

Новые слова:
Çanta сумка şu bir çantadır
Anahtar ключ bu bir anahtardır
Çiçek цветок şu bir çiçek midir?
Ağaç дерево o bir ağaç mıdır?
Burası это место, здесь burası bir okuldur
Şurası то место, там şurası bir ev midir?
Orası то место, там orası bir bahçe değildir
Neresi что за место, где? postane neresidir?
Evet да evet, bu bir çiçektir
Hayır нет hayır, o bir çanta değildir
Park парк şurası bir parktır
Hastane больница burası bir hastane mi?
Postane почта orası bir postane değildir

Построение предложений без слова bir
В простых предложениях с окончанием - dır, -dir, -dur, -dür можно опускать слово bir

Bu bir çantadır - bu çantadır
Şu bir okuldur - şu okuldur
O bir elmadır - o elmadır
Şu bir çiçek midir? - şu çiçek midir?
Bu bir ağaç mıdır? - bu ağaç mıdır?
O bir masa değildir - o masa değildir
Bu bir ev değildir - bu ev değildir

Burası, şurası, orası
В турецком языке слова burası, şurası, orası указывают на определенное место.

Burası
Слово burası используется для указания на ближнее место.
Burası bir okuldur это место - школа
Burası bir bahçedir это место - сад
Burası bir evdir это место - дом
Burası bir odadır это место - комната
Burası Istanbul’dur это место - Стамбул
Burası Ankara’dır это место - Анкара
Burası bir hastanedir это место – больница

Şurası, orası
Слова şurası и orası используются для указания на дальнее место.

Şurası bir bahçedir то место - сад
Şurası bir okuldur то место - школа
Şurası bir evdir то место - дом
Şurası bir postanedir то место - почта
Orası bir parktır то место - парк
Orası bir odadır то место - комната
Orası İzmir’dir то место – Измир

Ниже приводятся вопросительные и отрицательные предложения со словами burası, şurası, orası.

Burası bir okul mudur? Это место школа?
Burası bir postane midir? Это место почта?
Burası bir bahçe midir? Это место сад?
Şurası bir hastane midir? То место больница?
Şurası bir park mıdır? То место парк?
Şurası İzmir midir? turkiye.hutt.ru То место Измир?
Orası bir oda mıdır? То место комната?
Orası bir salon mudur? То место зал?
Orası İstanbul mudur? То место Стамбул?

Burası bir okul değildir Это место не школа
Burası bir bahçe değildir Это место не сад
Şurası bir ev değildir То место не дом
Şurası bir hastane değildir То место не больница
Orası bir park değildir То место не парк
Orası Ankara değildir То место не Анкара

Neresi?
Вопросительное слово neresi используется, когда мы хотим уточнить характер того места,
где мы находимся в тот момент, или вообще, какого-либо места.
Оно ставится сразу после слов burası, şurası, orası, после чего ставится окончание - dır, -dir, -dur, -dür,
которое в разговорном языке часто опускается.

Burası neresi(dir)?….....burası bir postanedir……..что это за место?……это (место) почта.
Burası neresi(dir)?…….burası İstanbul’dur…….что это за место?……это (место) Стамбул
Şurası neresi(dir)?…….şurası bir parktır……...что это(то) за место?….то (место) парк
Şurası neresi(dir)?…….şurası bir hastanedir.....что это(то) за место?….то (место) больница
Orası neresidir?………orası bir okuldur………что это(то) за место?….то (место) школа
Orası neresidir?………orası İzmir’dir……..….что это (то) за место?…то (место) Измир

Краткие ответы
В уроке 3 мы прошли вопросительные предложения со словами “bu, şu, o”. Теперь же мы рассмотрим, как давать утвердительные и отрицательные ответы на эти вопросы.

Вопрос ....Ответ
Bu bir kitap mıdır? ...Это книга? Evet, bu bir kitaptır…Да, это книга
Bu bir ev midir?...Это дом? Evet, bu bir evdir…Да, это дом
Şu bir çanta mıdır?…То сумка? Evet, şu bir çantadır...Да, то сумка
Şu bir köpek midir?…То собака? Evet, şu bir köpektir…Да, то собака
O bir televizyon mudur?…То телевизор? Evet, o bir televizyondur…Да, то телевизор
O bir çiçek midir?…То цветок? Evet, o bir çiçektir…Да, то цветок
Burası bir salon mudur?…Это место зал? Evet, burası bir salondur…Да, это место зал
Orası bir okul mudur?… Это место школа? Evet, orası bir okuldur…Да, то место школа

Часто ответы на такие вопросы даются в укороченном виде.
Особенно это касается разговорного языка. Опускаются слова “bu, şu, o” и bir.
Иногда опускается и окончание - dır, -dir, -dur, -dür.
То же самое происходит и в русском языке. В ответах на вопросы типа «это дерево?» слово «это» опускается.

Bu bir ağaç mıdır? Evet, ağaç(tır)
Bu bir anahtar mıdır? Evet, anahtar(dır)
Şu bir tabak mıdır? Evet, tabak(tır)
Şu bir kuş mudur? Evet, kuştur
O bir köpek midir? Evet, köpek(tir)
O bir sözlük müdür? Evet, köpek (tir)
Burası bir park mıdır? Evet, park(tır)
Şurası bir bahçe midir? Evet, bahçedir

В вопросах также допускаются определенные сокращения.
Как мы видели раньше, слово bir часто опускается.
Иногда также можно опускать окончания - dır, -dir, -dur, -dür. Такая форма вопроса более употребительна для разговорного языка.

Bu kedi mi? Evet, kedi
Şu ağaç mı? Evet, ağaç
O kalem mi? Evet, kalem
Burası oda mı? Evet, oda
Orası hastane mi? Evet, hastane

При отрицательном ответе на такие вопросы, вместо слова Evet употребляется Hayır и отрицательная частица değil.
Bu bir ev midir?… Это дом? Hayır, bu bir ev değildir…Нет, это не дом
Şu bir çanta mıdır?… То сумка? Hayır, şu bir çanta değiidir…Нет, это не сумка
O bir sandalye midir?…То стул? Hayır, o bir sandalye değildir…Нет, то не стул
Burası bir postane midir? turkiye.hutt.ru…Это место почта?
Hayır, burası bir postane değildir…нет, это место не почта
Şurası bir park mıdır?…То место парк?
Hayır, şurası bir park değildir…Нет, то место не парк

Рассмотрим формы кратких ответов:
Bu bir pencere midir? Hayır, pencere değil(dir)
Bu bir kapı mıdır? Hayır, kapı değil(dir)
Şu bir göz müdür? Hayır, göz değil(dir)
Şu bir bardak mıdır? Hayır, bardak değil(dir)
O bir kuş mudur? Hayır, kuş değil(dir)
O bir çanta mıdır? Hayır, çanta değil(dir)
Burası bir okul mudur? Hayır, okul değil(dir)
Orası bir ev midir? Hayır, ev değil(dir)

Иногда можно встретить еще более краткую форму ответов.
Может быть опущено как существительное, так и окончание - dır, -dir, -dur, -dür.
Bu ev mi?…Это дом? Hayır, değil…Нет
Şu defter mi?…То тетрадь? Hayır, değil…Нет
O çanta mı?…То сумка? Hayır, değil…Нет
Burası okul mu?…Это место школа? Hayır, değil…Нет

После отрицательного ответа может следовать правильный ответ на вопрос:

Bu (bir) kedi mi(dir)?…Это кошка? Hayır, değil(dir). Bu (bir) köpek(tir)…Нет, это собака
Bu bir tabak mı?…Это тарелка? Hayır, değil. Bu bir bardaktır…Нет, это стакан
Şu bir çanta mı?…То сумка? Hayır, değil. Şu bir defterdir…Нет, то тетрадь
Şu bir kapı mı?…То дверь? Hayır, değil. Şu bir pencere…Нет, то окно
O bir ağaç mı?…То дерево? Hayır, değil. O çiçek…Нет, то цветок
Burası İstanbul mu?…Это место Стамбул?
Hayır, değil. Burası Ankara’dır…Нет. Это место Анкара

Домашнее задание

1) Измените предложения в соответствии с указаниями в скобках:
1. burası bir parktır (отрицательная)
2. şurası bir evdir (вопросит.)
3. burası bir postane değildir (вопросит.)
4. orası bir okul mudur? (отриц.)
5. burası Ankara mıdır? (утвердит.)
6. burası İstanbul değildir (утвердит.)
7. orası bir hastanedir (вопросит.)
8. şurası bir bahçe midir? (отрицат.)

2) Напишите эти предложения в вопросительной форме:
1. O bir çantadır 5. O bir tabaktır
2. Bu bir bardaktır 6. Bu bir kapıdır
3. Şu bir çiçektir 7. Şu bir sandalyedir
4. O bir penceredir 8. Bu bir gözdür

3) Напишите эти предложения в отрицательной форме:
1. Bu bir anahtardır 5. Bu bir adamdır
2. Şu bir kuştur 6. O bir kedidir
3. O bir köpektir 7. Şu bir sepettir
4. Şu bir evdir 8. Bu bir sözlüktür

4) Дайте краткие утвердительные ответы на эти вопросы:
1. Bu bir anahtar mıdır? 4. Burası bir park mıdır?
2. Şu bir bardak mıdır? 5. Orası bir ev midir?
3. O bir televizyon mudur? 6. Bu bir defter midir?

5) Дайте краткие отрицательные ответы на эти вопросы:
1. Bu bir çanta mıdır? 4. Şu bir sözlük müdür?
2. Şu bir kapı mıdır? 5. Burası nir hastane midir?
3. O bir sepet midir? 6. Orası İzmir midir?

6) Переведите эти предложения на русский язык:
1. Burası bir okuldur
2. Şurası bir hastanedir
3. Bu bir çantadır
4. Evet, bu bir defterdir
5. Hayır, burası okul değildir. Burası evdir
6. Şu bir sözlüktür
7. Şu nedir?
8. Orası neresidir?
9. Bu bir çocuk değildir
10. Bu bir televizyon mudur?

7) Переведите эти предложения на турецкий язык:
1. Это мужчина
2. То не ключ
3. Что то?
4. То стул?
5. То место почта
6. Да, то дверь
7. Нет. Это корзина
8. Это место больница?
9. То собака?
10. То не окно.

0

5

Урок 5
Новые слова, множественное число
Bunlar, şunlar, onlar; bunlar (şunlar, onlar) nedir? Yoksa

Новые слова:
Otobüs автобус bu bir otobüs müdür?
Tren поезд hayır, bu bir tren değildir
Araba машина şu bir arabadır
Bunlar эти bunlar çocuktur
Şunlar те şunlar portakal mı?
Onlar те onlar köpek değildir
Yoksa или bu bir çiçek midir yoksa ağaç mıdır?
Elma яблоко şu bir elmadır
Portakal апельсин bu bir pоrtakal değildir
Otel отель orası otel midir?
Lokanta ресторан burası bir lokantadır
Gemi корабль şu bir gemi değildir
Resim картина o bir resim midir?
Şoför шофер bu nir şoför müdür?
Doktor доктор o bir doktor değildir
Polis полицейский bu bir polis değildir

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
Форма множественного числа в турецком языке образуется путем добавления к существительным окончаний
множественного числа - lar, -ler.

Эти окончания добавляются в соответствии с правилами согласования гласных.
Если последняя гласная слова является гласной заднего ряда (a, ı, o, u), добавляется окончание -lar.
Если последняя гласная переднего ряда (e, i, ö, ü), добавляется окончание -ler.

Kitap.…kitaplar книга… книги
Çanta.…çantalar сумка…сумки
Araba.…arabalar машина…машины
Kapı….kapılar дверь…двери
Salon….salonlar зал…залы
Televizyon….televizyonlar телевизор…телевизоры
Kuş.…kuşlar птица…птицы
Okul.…okullar школа…школы

Ev….evler дом…дома
Defter.…defterler тетрадь…тетради
Kedi….kediler кошка…кошки
Polis.…polisler полицейский…полицейские
Göz….gözler глаз…глаза
Şoför….şoförler шофер…шоферы
Sözlük….sözlükler словарь…словари
Gül….güller роза…розы

Bir araba….……..arabalar Bir otel………….oteller
Bir çocuk……..….çocuklar Bir otobüs………otobüsler

BUNLAR, ŞUNLAR, ONLAR
Слова bunlar, şunlar, onlar являются множественной формой слов bu, şu,o.
Bu – это………..….……bunlar – эти
Şu – то……………..……..şunlar – те
O – то, тот, он……...onlar – те, они

Обратите внимание на то, что в этих словах окончание –lar прибавляется не сразу после корней bu, şu, o.
Здесь мы наблюдаем исключение из правила. Между корнем и окончанием ставится соединительный звук “n”:

Bu-n-lar
Şu-n-lar
o-n-lar

Если мы захотим сказать предложение «bu bir evdir» во множественном числе, слово «bu» примет форму «bunlar», а слово «ev» – «evler». Что касается слова «bir», то поскольку оно во множественном числе не употребляется, оно просто опускается.

Bu bir evdir = bunlar evlerdir.
На русском языке эти предложения будут выглядеть так: Это дом = Это (эти) дома.

Поскольку при присоединении окончания -dır, -dir, -dur, -dür, окончания -lerdir, -lardır, получаются слишком громоздкими, зачастую окончание множественного числа опускаются и множественность передается лишь указательным словом bunlar.

Bu bir kedidir…это кошка Bunlar kedidir…это (эти ) кошки
Şu bir anahtardır…то ключ Şunlar anahtardır…то (те) ключи
O bir otobüstür…то автобус Onlar otobüstür…то (те) автобусы
Bu bir sepettir…это корзина Bunlar sepettir…это (эти) корзины
Bu bir çiçektir…это цветок Bunlar çiçektir…это (эти) цветки
Şu bir gemidir…то корабль Şunlar gemidir…то (те) корабли
O bir elmadır…то яблоко Onlar elmadır…то (те) яблоки
O bir resimdir…то картина Onlar resimdir…то (те) картины

В вышеприведенных предложениях на турецком языке множественность выражается словами bunlar, şunlar, onlar.
В других словах окончание множественного числа не присутствует. В русском языке же, наоборот, указательное слово “это” не меняется, тогда как существительное принимает форму множественного числа. Это различие следует твердо уяснить, для дальнейшего понимания материала!!!!!

Bunlar (şunlar,onlar) Nedir?
В предыдущих уроках мы научились составлять вопросительные предложения со словами bu, şu, o. Сейчас же мы посмотрим, как изменяются эти предложения во множественном числе.

Bunlar nedir? Что это?
Şunlar nedir? Что это (те)?
Onlar nedir? Что это (те)?

Чаще всего в ответах вместо слов bu/bunlar употребляются слова o/onlar.
Bu nedir?…что это? O bir evdir.…это (то) дом
Bunlar nedir?….что это? Onlar evdir…это (те) дома
Şu nedir?…что это? O bir tabaktır…то тарелка
Şunlar nedir?.…что то? Onlar tabaktır….то (те) тарелки
O nedir?…что то? O bir bardaktır…то стакан
Onlar nedir?…что то? Onlar bardaktır…то (те) стаканы
Bunlar nedir?…что это (эти)? Onlar kapıdır…то (те) двери
Şunlar nedir?.…что то (те)? Onlar masadır….то (те) столы
Onlar nedir? …что то (те)? Onlar elmadır…то (те) яблоки

YOKSA
Для того, чтобы спросить, какое из двух утверждений, приведенных в одном предложении, правильно, совершить выбор между двумя вариантами, употребляется союз ‘yoksa’. Два законченных предложения соединяются друг с другом с помощью этого союза.

Bu bir otobüs müdür yoksa bir tren midir? Это автобус или поезд?
Şu bir öğretmen midir yoksa bir öğrenci midir? Это учитель или ученик?
O bir okul mudur yoksa bir ev midir? Это школа или дом?
Bu bir portakal mıdır yoksa bir elma mıdır? Это апельсин или яблоко?

Как было сказано ранее, слово bir и окончания -dır, -dir, -dur, -dür могут опускаться.
Особенно часто это наблюдается в разговорном языке.
Bu bir otobüs mü yoksa bir tren mi? Это автобус или поезд?
Şu bir öğretmen mi yoksa bir öğrenci mi? Это учитель или ученик?
O bir okul mu yoksa bir ev mi? Это школа или дом?
Bu bir portakal mı yoksa bir elma mı? Это апельсин или яблоко?

На такие вопросы нельзя ответить с помощью слов evet или hayır. Поскольку в этих вопросах спрашивается, какое из двух утверждений справедливо, отвечать надо полным предложением.
Bu bir çanta mıdır yoksa bir sepet midir? Это сумка или корзина?
O bir çantadır Это сумка.
Şu bir köpek midir yoksa bir kedi midir? То собака или кошка?
O bir kedidir То кошка
O bir pencere midir yoksa bir kapı mıdır? То окно или дверь?
O bir penceredir То окно
O bir sözlük müdür yoksa bir defter midir? То словарь или тетрадь?
O bir defterdir То тетрадь

Домашняя работа

1) Напишите нижеприведенные слова во множественном числе:
Adam - adamlar, çocuk, masa, sandalye, anahtar, çiçek, bahçe, park, tren, otobüs, kedi, köpek, resim, pencere, kapı, doktor, öğrenci, öğretmen, çanta.

2) Напишите эти предложения во множественном числе:
1. bu bir defterdir 5. şu bir öğretmendir
2. şu bir çantadır 6. o bir sözlüktür
3. o bir parktır 7. bu bir arabadır
4. bu bir resimdir 8. şu bir portakaldır

3) Ответьте на эти вопросы, используя слова, приведенные в скобках:
1. Bu nedir? (tren) 6. Onlar nedir? (bardak)
2. Şunlar nedir? (köpek) 7. Şunlar nedir? (sepet)
3. Bunlar nedir? (ağaç) 8-. Bunlar nedir? (araba)
4. Onlar nedir? (çiçek) 9. Onlar nedir? (sözlük)
5. Şunlar nedir? (kapı) 10. Bunlar nedir? (pencere)

4) Соедините эти предложения с помощью союза yoksa
Пример: Bu bir evdir. Bu bir okuldur. Bu bir ev midir yoksa bir okul mudur?

1. Bu bir kedidir. Bu bir köpektir - bu bir kedi midir yoksa bir köpek midir
2. Şu bir tabaktır. Şu bir bardaktır -- şu bir tabak mıdır yoksa bir bardak mıdır
3. O bir televizyondur. O bir resimdir - o bir televızyon mudur yoksa bir resim midir
4. Bu bir otobüstür. Bu bir arabadır - bu bir otobüs müdür yoksa bir araba mıdır
5. Şu bir polistir. Şu bir şofördür - şu bir polis midir yoksa bir şoför müdür
6. O bir çantadır. O bir sepettir - o bir çanta mıdır yoksa bir sepet midir
7. Bu bir evdir. Bu bir okuldur - bu bir ev midir yoksa bir okul mudur
8. O bir öğretmendir. O bir öğrencidir - o bir öğretmen midir yoksa bir öğrenci midir

5) Переведите предложения на русский язык
1. Bunlar kalemdir
2. Bunlar penceredir
3. Şunlar portakaldır
4. Şunlar çantadır
5. Onlar güldür
6. Bunlar sandalyedir
7. Onlar masadır
8. Şunlar arabadır

0

6

Урок 6
Новые слова, отрицательная и вопросительная форма множественного числа, союз VE

Новые слова:
Kız девочка, девушка şu bir kız mıdır?
Oğlan мальчик, юноша bunlar oğlandır
Çatal вилка bu bir çatal değildir
Bıçak нож şu bir çatal mıdır yoksa bir bıçak mıdır?
Kaşık ложка onlar kaşıktır
Fincan чашка şu bir fincandır
Top мяч o bir top mudur?
At лошадь şu bir at değildir
Köprü мост burası bir köprüdür
Şişe бутылка bu bir şişe midir yoksa bir fincan mıdır?


Отрицательная форма множественного числа
В предыдущих уроках мы выучили, что для образования отрицательной формы предложения
с окончанием -dır, -dir, -dur, -dür нужно перед окончанием поставить слово değil.

Bu bir tabaktır…. это тарелка Bu bir tabak değildir…Это не тарелка
O bir kuştur…то птица O bir kuş değildir….То не птица

Отрицательная форма предложения во множественном числе образуется таким же образом.

Bunlar tabaktır…Это тарелки Bunlar tabak değildir.…Это не тарелки
Onlar kuştur.…То птицы Onlar kuş değildir…То не птицы
Şunlar çataldır…То вилки Şunlar çatal değildir…То не вилки

Bunlar bıçak değildir Это не ножи
Şunlar şişe değildir То не бутылки
Onlar at değildir То не лошади
Bunlar köpek değildir Это не собаки
Şunlar top değildir turkiye.hutt.ru То не мячи
Onlar öğretmen değildir То не учителя
Bunlar portakal değildir Это не апельсины
Şunlar çanta değildir То не сумки
Onlar kapı değildir То не двери

Вопросительная форма множественного числа
Bu bir tabaktır…Это тарелка Bu bir tabak mıdır?…Это тарелка?
O bir kuştur…Это птица О bir kuş mudur?.…То птица?

Вопросительная форма множественного числа образуется таким же способом:

Bunlar tabaktır…Это тарелки Bunlar tabak mıdır?…Это тарелки?
Onlar kuştur…То птицы Onlar kuş mudur?…То птицы?
Şunlar çataldır…То вилки Şunlar çatal mıdır?…То вилки?

Bunlar elma mıdır? Это яблоки?
Şunlar defter midir? Это тетради?
Onlar kaşık mıdır? То ложки?
Şunlar çiçek midir? То цветы?
Onlar kedi midir? То кошки?
Bunlar anahtar mıdır? То ключи?
Bunlar televizyon mudur? Это телевизоры?
Şunlar pencere midir? То окна?

Рассмотрим формы кратких ответов на такие вопросы:
Bunlar araba mıdır?…. Это машины?
Evet, arabadır. (Evet, onlar arabadır)…. Да, машины. (Да, это машины)
Onlar öğrenci midir?…. Они студенты? Evet, öğrencidir…Да, студенты
Bunlar resim midir?…Это картины?
Hayır, değildir. (Hayır, onlar resim değildir)…. Нет. (нет, то не картины)
Şunlar top mudur?…То мячи? Hayır, değildir…Нет

Bunlar sepet midir?…Это корзины? Evet, sepettir…Да, корзины
Onlar ağaç mıdır?…То деревья? Evet, ağaçtır…Да, деревья
Şunlar pencere midir?…То деревья? Hayır, değildir…Нет
Onlar anahtar mıdır?…То ключи? Hayır, değildir…Нет
Bunlar sandalye midir?…Это стулья?

Hayır, değildir. Onlar sepettir…Нет, Это корзины
Şunlar çatal mıdır?…То вилки?
Hayır, değildir. Onlar kaşıktır…Нет. То ложки
Onlar defter midir?…То тетради?
Hayır, değildir. Onlar kitaptır…Нет. То книги

Bunlar araba mıdır yoksa otobüs müdür?…Это машины или автобусы?
Onlar arabadır…Это машины.
Onlar köpek midir yoksa kedi midir? .…То собаки или кошки?
Onlar köpektir…То собаки
Onlar fincan mıdır yoksa şişe midir?…То чашки или бутылки?
Onlar şişedir…То бутылки.

VE
Слово VE является союзом. Обычно оно связывает два слова, а иногда и два предложения.

Kitap ve defter книга и тетрадь
Kedi ve köpek кошка и собака
Otobüs ve tren автобус и поезд
Kaşık ve bıçak ложка и нож
Evler ve okullar дома и школы
Oteller ve lokantalar отели и рестораны

Öğretmenler ve öğrenciler ученики и учителя
Parklar ve bahçeler парки и сады
Bu bir evdir ve şu bir okuldur Это дом, а то школа.
O bir köprüdür ve bu bir trendir Это мост, а то поезд.
Bunlar penceredir ve şunlar kapıdır Это окна, а то двери.
Onlar çantadır ve şunlar anahtardır То сумки, а то ключи.
Burası bir okuldur ve şurası bir evdir Это место школа, а то место дом.
Burası İstanbul’dur ve şurası Ankara’dır Это место Стамбул, а то место Анкара.

Домашняя работа

1) Поставьте эти предложения в отрицательную форму:
1. Bunlar çantadır
2. Onlar anahtardır
3. Şunlar gemidir
4. Onlar köprüdür
5. Bunlar şişedir
6. Onlar attır

2) Поставьте эти предложения в вопросительную форму:
1. Bunlar resimdir
2. Onlar tabaktır
3. Şunlar lokantadır
4. Onlar toptur
5. Şunlar televizyondur
6. Bunlar sandalyedir

3) Ответьте на данные вопросы в краткой форме сначала утвердительно, а потом отрицательно:
1. Onlar kaşık mıdır?
2. Bunlar at mıdır?
3. Şunlar portakal mıdır?
4. Onlar çiçek midir?
5. Bunlar ağaç mıdır?

4) Ответьте на данные вопросы отрицательно, а затем, используя слова в скобках, дайте утвердительный ответ:
Пример:
Bunlar ev midir? (okul) Hayır, değildir. Onlar okuldur.

1. Bunlar defter midir? (sözlük) 4. Şunlar masa mıdır? (sandalye)
2. Onlar çiçek midir? (ağaç) 5. Onlar pencere midir? (kapı)
3. Bunlar kalem midir? (anahtar)

5) Переведите на русский язык:
1. Onlar attır.
2. Bu bir köprü değildir.
3. Şunlar top mudur?
4. Onlar çatal değildir.
5. Bunlar şişe midir? Hayır, değildir. Onşar fincandır.
6. Onlar biçak mıdır? Evet, bıçaktır.
7. Bu bir sandalye midir yоksa bir masa mıdır?
8. Onlar gül müdür?
9. Burası bir hastanedir ve orası bir postanedir.
10. Bunlar polis midir yoksa şoför müdür?

6) Переведите на турецкий язык. (Не забывайте про множественное число слов «то» и «это»)
1. Это яблоки.
2. То не дети.
3. То корзины?
4. Это бутылки? Нет. Это (то) стаканы.
5. То лошади? Да, лошади.
6. Это зал, а то комната.
7. Они не полицейские.
8. Это словари?
9. Это чашка или стакан?
10. То цветы или деревья?

0

7

УРОК 7
Новые слова, прилагательные, числительные, употребление числительных с прилагательными

Новые слова:
Büyük большой bu büyük bir odadır
Küçük маленький bu bardak küçüktür
Uzun длинный şunlar uzun kalemdir
Kısa короткий o kısa mıdır yoksa uzun mudur?
Yeni новый o yeni bir evdir
Eski старый şu eski bir televizyon mudur?
Temiz чистый burası temiz bir odadır
Pis грязный şu pis bir köpektir
Pahalı дорогой o pahalı bir araba değildir
Ucuz дешевый bu çanta ucuz mudur yoksa pahalı mıdır?
Kadın женщина bu kadın güzel değildir
Erkek мужчина bu bir erkek midir yoksa kadın mıdır?
Güzel красивый o kız güzel midir?
Çirkin некрасивый şu adam güzel midir yoksa çirkin midir?

Прилагательныe
Слова, которые определяют и характеризуют предметы и живые существа, называются прилагательными.
Эти слова ставятся перед существительными и определяют их размер, цвет, форму, количество и прочие качества.
Такие слова как “güzel, çirkin, kısa, uzun, büyük, küçük” являются прилагательными.
В турецком языке обычно эти слова ставятся перед тем словом, которое они определяют.

Büyük большой
Masa стол
Büyük masa большой стол (определенный)
Büyük bir masa большой стол

Eski старый
Ev дом
Eski ev старый дом (определенный)
Eski bir ev старый дом

Güzel красивая
Kız девушка
Güzel kız красивая девушка (определенная)
Güzel bir kız красивая девушка

Обратите внимание на то, что в турецком языке слово bir, указывающее на неопределенность объекта, ставится между прилагательным и существительным.

Отсутствие этого слова говорит о том, что речь идет о конкретном, определенном предмете или человеке. Это можно сравнить с применением определенного артикля в ряде европейских языков.
Например, артикль The в английском языке.

Küçük bir kedi маленькая кошка
Çirkin bir kadın некрасивая женщина
Kısa bir kalem короткий карандаш
Yeni bir araba новая машина
Pahalı bir çanta дорогая сумка
Ucuz bir kitap дешевая книга
Bu bir okuldur Это школа

Bu eski bir okuldur Это старая школа
Bu yeni bir okuldur Это новая школа
Bunlar yeni оkuldur Это новые школы
Bunlar arabadır Это машины
Bunlar pahalı arabadır Это дорогие машины

O nedir? Что это (то)?
O küçük bir kuştur Это (то) маленькая птица
Şunlar nedir? Что это (то)?
Onlar pis kaşıktır Это (то) грязные ложки
O bir оdadır Это (то) комната
O küçük bir odadır Это (то) маленькая комната
O büyük bir odadır Это (то) большая комната
Onlar büyük bir odadır Это (то) большие комнаты
Onlar güzel odadır Это (то) красивые комнаты
Bu küçük bir oda mıdır? Это маленькая комната?
Bu küçük bir oda mıdır yoksa büyük bir oda mıdır? Это маленькая комната или большая?
Orası bir lokantadır То место ресторан
Orası temiz bir lokantadır То место чистый ресторан
Orası temiz bir lokanta mıdır? То место чистый ресторан?
Hayır, değildir. Orası pis bir lokantadır. Нет. То место грязный ресторан

Обратите особое внимание на эти два предложения:
Bu eski bir hastanedir. Это старая больница
Bu hastane eskidir. Эта больница старая
Иногда прилагательные могут находиться и в конце предложения. В первом предложении слово bu является указательным местоимением и стоит прямо перед прилагательным. turkiye.hutt.ru Прилагательное eski определяет слово hastane. Во втором предложении слово bu является указательным прилагательным и стоит перед существительным, а прилагательное eski и присоединившееся к нему окончание –dir находится в конце предложения.

Şu büyük bir parktır. Это (то) большой парк.
Şu park büyüktür. Тот парк большой.
Şu küçük bir pоstanedir. То маленькая почта.
Şu postane küçüktür. Та почта маленькая.

Обратите внимание на эти предложения:
Bunlar yeni defetrdir. Это новые тетради.
Bu defterler yenidir. Эти тетради новые.

В турецком языке,  если указательное местоимение находится во множественном числе, существительное необязательно ставить в форму множественного числа. В предложении типа Bunlar yeni defterlerdir слово defter можно было бы оставить в единственном числе. В русском же языке существительное обязательно должно принимать форму множественного числа, тогда как указательное местоимение форму не меняет.
Во втором же предложении, где слова bu или şu являются прилагательными, они не изменяются в числе, а существительные, следующие за ними, должны обязательно принимать форму множественного числа. В первом предложении местоимение bunlar используется в форме множественного числа.

Bunlar uzun kalemdir. Это длинные карандаши.
Bu kalemler uzundur. Эти карандаши длинные.
Şunlar kısa ağaçtır. То короткие деревья.
Şu ağaç kısadır. Те деревья короткие.

Bunlar büyük tabaktır. Это большие тарелки.
Bu tabaklar büyüktür. Эти тарелки большие.
Şunlar küçük kaşıktır. То маленькие ложки.
Şu kaşıklar küçüktür. Те ложки маленькие.

Bunlar ucuz televizyondur. Это дешевые телевизоры.
Bunlar ucuz televizyon mudur? Это дешевые телевизоры?
Bunlar ucuz televizyоn değildir. Это недешевые телевизоры.

Bu televizyonlar ucuzdur. Эти телевизоры дешевые.
Bu televizyonlar ucuz mudur? Эти телевизоры дешевые?
Bu televizyonlar ucuz değildir. Эти телевизоры недешевые.

Şunlar pahalı çantadır. То дорогие сумки.
Şunlar pahalı çanta mıdır? То дорогие сумки.
Şunlar pahalı çanta değildir. То недорогие сумки.

Şu çantalar pahalıdır. Те сумки дорогие.
Şu çantalar pahalı mıdır? Те сумки дорогие?
Şu çantalar pahalı değildir. Те сумки недорогие.

Bu güzel bir kız. Это красивая девушка.
Bu güzel bir kız mıdır? Это красивая девушка?
Evet, güzeldir./ Hayır, değildir. Да, красивая./ Нет, некрасивая.
Bu kız güzeldir. Эта девушка красивая.
Bu kız güzel midir? Эта девушка красивая?
Evet, güzeldir./ Hayır, değildir. Да, красивая./ Нет, некрасивая.

Bunlar yeni arabadır. Это новые машины.
Bunlar yeni araba mıdır? Это новые машины?
Evet, yenidir./ Hayır, değildir. Да, новые. / Нет, не новые.
Eskidir. (Bunlar eski arabadır) Они старые. (Это старые машины).
Bu arabаlar yenidir. Эти машины новые.
Bu arbalar yeni midir? Эти машины новые?
Evet, yenidir./ Hayır, değildir. Да, новые. / Нет, не новые.
Eskidir. (Bu arabalar eskidir). Они старые. (Эти машины старые).

Числительные
Ниже приводятся числительные от 0 до 10 и их русский перевод.

0 sıfır ноль
1 bir  один
2 iki   два
3 üç   три
4 dört четыре
5 beş  пять
6 аltı  шесть
7 yedi  семь
8 sekiz  восемь
9 dokuz девять
10 on десять

bir kalem один карандаш
altı adam шесть мужчин
iki elma два яблока
yedi kız семь девушек
üç ev три дома s
ekiz pоrtakal восемь апельсинов
dört araba четыре машины
dokuz kaşık девять ложек
beş çocuk пять детей
on masa десять столов

В турецком языке существительные, следующие за количественными числительными; даже если числительное указывает на множественность объектов, употребляются в единственном числе. В русском же зыке, напротив, число существительного меняется вместе с числительным.

Два яблока iki elma (а не iki elmalar)
Пять детей beş çocuk (а не beş çocuklar)
Семь девушек yedi kız (а не yedi kızlar)

Употребление числительных с прилагательными
В турецком языке, как и в русском, прилагательные ставятся между числительным и существительным.

İki elma два яблока
İki küçük elma два маленьких яблока

Yedi kız семь девушек
Yedi güzel kız семь красивых девушек

Üç ev три дома
Üç yeni ev три новых дома

Beş masa пять столов
Beş uzun masa пять длинных столов.

Домашнее задание:

1) Переставьте прилагательные в конец предложения:
1. Bu güzel bir kızdır. 5. Şunlar pahalı arabadır.
2. Şu pis bir çataldır. 6. Bunlar büyük portakaldır.
3. O eski bir çantadır. 7. O küçük bir kedi değildir.
4. Onlar yeni evdir. 8. Bu ucuz bir kitap mıdır?

2) Вставьте приведенные в скобках прилагательные в соответствующие места в предложениях:
1. Bu bir evdir. (yeni) 5. Şunlar oda mıdır? (pis)
2. Şu bir çantadır (büyük) 6. Bu bir hastane değildir. (eski)
3. O bir ev midir? (küçük) 7. Onlar televizyondur. (ucuz)
4. Bunlar bardaktır. (temiz) 8. O bir araba değildir. (pahalı)

3) Измените данные предложения в соответствии с указанием в скобках:
    (Не повторяем ошибок 4-го урока!!!!!!!)

Olumsuz – отрицательное…….olumlu – утвердительное……soru – вопросительное

1. Bu küçük bir masadır. (olumsuz)
2. Şu güzel bir kadın mıdır? (olumlu)
3. Onlar eski sandalyedir. (soru)
4. Bu sepet büyük değildir. (soru)
5. Şunlar pis odadır. (olumsuz)
6. O kedi küçüktür. (soru)
7. Şu kitaplar yeni midir? (olumsuz)
8. Bu otobüs uzun değildir. (soru)

4) Переведите на русский язык:
1. Dört bardak 8. Bunlar temiz masa değildir
2. Altı temiz çatal 9. Bu büyük bir okul mudur?
3. Sekiz pahalı araba 10. Şu resimler eskidir
4. Bu kitaplar yenidir 11. Şu küçük bir çantadır
5. Şunlar yeni evdir 12. O kadın güzel midir?
6. Şu eski bir gemidir 13. Onlar kısa ağaç değildir
7. Onlar pis şişe midir?

5) Переведите на турецкий язык:
1. Тот карандаш длинный 8. Эти окна грязные?
2. Это маленькие птицы? 9. То большая собака
3. Это недорогие словари 10. То не короткий карандаш
4. Это дешевая тетрадь? 11. Три девушки
5. Это длинный автобус 12. Шесть дешевых книг
6. Те корзины не большие 13. Пять чистых тарелок.
7. Это старые картины

0

8

УРОК 8
Новые слова, Burada, Şurada, Orada, Nerede?
Предложения в вопросительной и отрицательной форме; Var.

Новые слова:
Burada здесь yeni defter buradadır
Şurada там adamlar şuradadır
Orada там büyük köpek oradadır
Nerede где? öğretmenler nerededir?
Var есть burada bir sepet vardır
Yok нет (не имеет места) orada bir ev yoktur
Kutu коробка bu küçük bir kutudur
Zor трудный o ders zor mudur?
Kolay легкий bu ders kolaydır
Ders урок turkiye.hutt.ru bu zor bir derstir
Fabrika завод, фабрика fabrika nerededir?
İşçi рабочий işçiler oradadır

Burada, Şurada, Orada
Слово burada является наречием и используется при указании местонахождения предмета, находящегося поблизости.
Эквивалент этого слова на русском языке – здесь.

Kadın buradadır Женщина (находится) здесь.
Güzel kadın buradadır Красивая женщина (находится) здесь

Okul buradadır Школа (находится) здесь
Büyük okul buradadır Большая школа (находится) здесь

Araba buradadır Машина (находится) здесь
Ucuz araba buradadır Дешевая машина (находится) здесь

Çantalar buradadır Сумки (находятся) здесь
Yeni çantalar buradadır Новые сумки (находятся) здесь

Bardaklar buradadır Стаканы (находятся) здесь
Temiz bardaklar buradadır Чистые стаканы (находятся) здесь

Слова şurada и orada используются при указании на место предмета, находящегося в отдалении.
В русском языке эти оба слова имеют один эквивалент – там.

Top şuradadır Мяч (находится) там
Küçük top şuradadır Маленький мяч (находится) там

Otobüs şuradadır Автобус (находится) там
Uzun otobüs şuradadır Длинный автобус (находится) там

Kızlar şuradadır Девушки (находятся) там
Güzel kızlar şuradadır Красивые девушки (находятся) там
turkiye.hutt.ru
Kitap oradadır Книга (находится) там
Eski kitap oradadır Старая книга (находится) там

Televizyon oradadır Телевизор (находится) там
Yeni televizyon oradadır Новый телевизор (находится) там

Gemiler oradadır Корабли (находятся) там
Büyük gemiler oradadır Большие корабли (находятся) там

Nerede
Так же, как и пройденное нами ранее слово ne, слово nerede является вопросительным словом,
по-русски означающим – где?

O nedir? Что то?
O nerededir? Где то?
Bu nerededir? Где это?
Şu nerededir? Где то?

Bunlar nerededir? Где они (эти) ?
Şunlar nerededir? Где они (те) ?

Onlar nerededir? Где они?
Öğretmen nerededir? Где учитель?
Şişe nerededir? Где бутылка?
turkiye.hutt.ru
Tren nerededir? Где поезд?

Sepet nerededir? Где корзина?
Kediler nerededir? Где кошки?
Ağaçlar nerededir? Где деревья?
İşçiler nerededir? Где рабочие?

Güller nerededir? Где розы?
Büyük ev nerededir? Где большой дом?
Pis oda nerededir? Где грязная комната?
Ucuz kitaplar nerededir? Где дешевые книги?
Eski resimler nerededir? Где старые картины?
Yeni sözlük nerededir? Где новый словарь?

Предложения в вопросительной и отрицательной форме
Kutu burada mıdır? Коробка здесь?
Büyük çanta burada mıdır? Сумка там?
Kedi şurada mıdır? Кошка там?
Pahalı araba şurada mıdır? Дорогая машина там?
Top orada mıdır? Мяч там?
Pis bardak orada mıdır? Грязный стакан там?
Resimler orada mıdır? Картинки там?

Eski resimler orada mıdır? Старые картины там?
Kutu burada değildir Коробка не здесь
Büyük çanta burada değildir Большая сумка не здесь
Kedi şurada değildir Кошка не там
Pahalı araba şurada değildir Дорогая машина не там
Top orada değildir Мяч не там
Pis bardak şurada değildir Грязный стакан не там
Resimler orada değildir Картины не там
Eski resimler orada değildir Старые картины не там.

Обратите внимание, как строятся короткие ответы:
Kutu burada mıdır? Коробка здесь?
Evet, buradadır Да, здесь
Hayır, değildir Нет, не здесь
Kutu nerededir? Где коробка?
(Kutu) şuradadır (Коробка) здесь
Kedi şurada mıdır? Кошка здесь?
turkiye.hutt.ru
Evet, şuradadır Да, здесь
Hayır, değildir Нет, не здесь
Kedi nerededir? Где кошка?
(Kedi) buradadır (Кошка) здесь

Yeni anahtarlar burada mıdır? Новые ключи здесь?
Evet, buradadır Да, здесь
Hayır, değildir Нет, не здесь
Yeni anahtarlar nerededir? Где новые ключи?
(Yeni anahtarlar) oradadır (Новые ключи) здесь.

Слова, заключенные в скобки в вышеуказанных примерах, показывают на то, что предложение может стоится и без них.
Kedi nerededir? …………..Kedi buradadır

В этом примере в ответе слово kedi можно опустить и сказать просто buradadır
Kedi nerededir?……………Buradadır.

В разговорном языке окончание -dır также опускается, а также иногда пропускается гласная буква во втором слоге:
Kutu buradadır Коробка (находится) здесь
Kutu burada (kutu burda) Коробка здесь
Kutu burada mıdır? Коробка (находится) здесь?
Kutu burada mı? (kutu burda mı?) Коробка здесь?
Kutu burada değildir Коробка не (находится) здесь
Kutu burada değil (kutu burda değil) Коробка не здесь
Kutu nerededir? Где (находится) коробка?
Kutu nerede? (kutu nerde?) Где коробка?

Var
Нахождение предмета в каком-либо месте выражается словом var.
………..var ……....есть…......bir kalem var ……..есть карандаш….

Burada bir kalem var Здесь есть карандаш
Burada bir oğlan var Здесь есть мальчик
Burada bir otobüs var Здесь есть автобус
Şurada bir kız var Там есть девушка
Şurada bir işçi var Там есть рабочий
Şurada bir kutu var Там есть коробка
Orada bir fabrika var Там есть завод
Orada bir pencere var Там есть окно
Orada bir sandalye var Там есть стул

Когда существительное находится во множественном числе, структура предложения не меняется, только опускается слово bir.
Burada kalemler var Здесь есть карандаши
Burada otobüsler var Здесь есть автобусы
Şurada kızlar var Там есть девушки
Şurada işçiler var Там есть рабочие
Orada fabrikalar var Там есть заводы
Orada sandalyeler var Там есть стулья
Burada üç adam var Здесь есть трое мужчин
Şurada on tabak var Там есть десять тарелок
Orada altı kedi var Там есть шесть кошек
turkiye.hutt.ru

Домашнее задание

1) Ответьте на эти вопросы, используя словая в скобках:
1. Köpek nerededir? (burada)
2. Yeni okul nerededir? (burada)
3. Sandalyeler nerededir? (şurada)
4. Şu nedir? (pencere)
5. Onlar nedir? (ağaç)
6. Küçük çocuklar nerededir? (orada)
7. Bu bir araba mıdır yoksa bir otobüs müdür? (otobüs)
8. Eski çantalar nerededir? (orada)
9. Onlar ağaç mıdır yoksa çiçek midir? (ağaç)
10. Şu bir ev midir? (Evet)

2) Измените эти предложения в соответствии с указаниями в скобках:
1. Küçük kedi buradadır. (отрицат.)
2. Eski arabalar burada değildir. (утвердит.)
3. İşçiler şuradadır. (вопросит.)
4. Yeni evler orada değildir. (вопросит.)
5. Güller burada mıdır? (утвердит.)
6. Büyük toplar orada mıdır? (отрицат.)
7. Gemiler oradadır. (отрицат.)
8. Şu temiz bir odadır. (вопросит.)

3) Составьте предложения со словом var, используя данные слова:
Например:
  Девочка – kız
  Burada bir kız var

1. дети
2. яблоки
3. карандаши
4. ложки
5. фабрика

4) Вставьте прилагательные в скобках в эти предложения
1. Ev nerededir? (küçük) 5. Onlar derstir. (zor)
2. Arabalar buradadır. (yeni) 6. Tabaklar nerededir? (temiz)
3. Bu bir toptur. (büyük) 7. Şurada masalar var. (uzun)
4. Orada bir ev var. (eski) 8. Kadın buradadır. (güzel)

5) Переведите эти предложения на русский язык:
1. Orada bir adam var
2. Küçük kedi nerededir?
3. Burada üç öğrenci var
4. Öğretmen ve öğrenciler şuradadır
5. Pahalı çanta buradadır
6. Eski resim burada mıdır? Hayır, değildir. O nerededir?
7. Yeni otobüs burada değildir
8. Şurada dört büyük köpek var
turkiye.hutt.ru

6) Переведите на турецкий язык:
1. Здесь есть два ключа
2. Длинные деревья там
3. Красивый ребенок здесь?
4. Где новые коробки?
5. Больница и завод старые
6. Здесь есть грязный стакан
7. Новые словари не там
8. Здесь пять маленьких комнат

0

9

УРОК 9
Новые слова, Var mı? , Yok, Краткие ответы
Падежи существительных (Местный падеж)

Новые слова:
Uçak самолет burada eski bir uçak var
Taksi такси taksi nerededir?
Peynir сыр peynir buradadır
Yumurta яйцо orada sekiz yumurta var
Buzdolabı холодильник buzdolabı orada değildir
Radyo радио yeni radyo buradadır
Telefon телефон telefon nerededir?
Sinema кино, кинотеатр bu büyük bir sinemadır
Yatak кровать bu yatak temizdir
Elbise платье şu elbise pahalı mıdır?

Var mı?
Рассмотрим вопросительную и отрицательную форму предложений со словом Var, которое мы прошли в прошлом уроке.
...var. …есть…
…var mı? Есть ли……

Burada bir top var Здесь есть мяч.
Burada bir top var mı? Есть ли здесь мяч?
Burada bir çiçek var mı? Есть ли здесь цветок?
Şurada bir elbise var mı? Есть ли там платье?
Orada bir radyo var mı? Есть ли там радио?
Burada bir yatak var mı? Есть ли здесь кровать?
Şurada bir hastane var mı? Есть ли там больница?

Orada bir anahtar var mı? Есть ли там ключи?
Burada öğrenciler var mı? Есть ли здесь ученики?
Orada işçiler var mı? Есть ли там рабочие?
Şurada yumurtalar var mı? Есть ли там яйца?
Orada taksiler var mı? Есть ли там такси?
Orada iki doktor var mı? Есть ли там два доктора?
Burada üç kız var mı? Есть ли здесь три девушки?
Şurada beş çatal ve bıçak var mı? Есть ли там пять вилок и ножей?

Yok
Отсутствие предмета выражается словом Yok, которое является отрицательной формой слова Var.
…..var. …..есть…..
…..yok. …..нет……

Burada bir top yok Здесь нет мяча
Burada bir çiçek yok Здесь нет цветка
Şurada bir elbise yok Там нет платья
Orada bir radyo yok  Там нет радио
Burada bir yatak yok  Здесь нет кровати
Şurada bir hastane yok Там нет больницы
Orada bir anahtar yok  Там нет ключа
Burada öğrenciler yok Здесь нет учеников
Orada işçiler yok turkiye.hutt.ru Там нет рабочих
Şurada yumurtalar yok Там нет яиц
Orada taksiler yok  Там нет такси
Orada iki doktor yok Там нет двух докторов
Burada üç kız yok Здесь нет трех девушек
Şurada beş çatal ve bıçak yok Там нет пяти вилок и ножей

Форма вопроса же получается путем использорвания вопросительного суффикса –mu,
в соответствии с правилами согласования после слова yok.

Burada bir çiçek yok mu? Нет ли здесь цветка?
Şurada bir elbise yok mu? Нет ли там платья?
Orada bir radyo yok mu? Нет ли там радио?
Burada öğrenciler yоk mu? Нет ли здесь учеников?
Orada işçiler yok mu? Нет ли там рабочих?
Şurada yumurtalar yok mu? Нет ли там яиц?
Orada iki doktor yok mu? Нет ли там двух докторов?
Burada üç kız yok mu? Нет ли здесь трех девушек?

Краткие ответы
Burada bir top var mı? Есть ли здесь мяч?
Evet, var. (Evet, burada bir top var) Да, есть. (Да, здесь есть мяч)
Hayır, yok. (Hayır, burada bir top yok) Нет. (Нет, здесь мяча нет).
Şurada bir elbise vаr mı? Есть ли там платье?
Evet, var. Да, есть.
Hayır, yok Нет.
Burada öğrenciler var mı? Есть ли там студенты?
Evet, var Да, есть.
Hayır, yok Нет.
Şurada iki doktor var mı? Есть ли там два доктора?
Evet, var Да, есть
Hayır, yok Нет.

Падежи существительных
-de, -da
hali Местный падеж

В зависимости от состояния, на которое указывает существительное, оно принимает
разные окончания, другими словами склоняется по падежам.
Таких падежей в турецком языке пять.

В этом уроке мы рассмотрим местный падеж. Остальные падежи мы выучим в последующих уроках.
С помощью местного падежа, вернее, с помощью окончаний, который прибавляются к существительному для образования этого падежа, мы получаем информацию о местoнахождении предмета или живого существа.
Окончания, которые прибавляются к существительному в этом падеже: -de и -da.
Эти два окончания также используются в соответствии с правилами согласования гласных. Если последний гласный существительного – a,ı,o,u, то используется окончание -da. А если последний гласный – e,i,ö,ü, то используется окончание -de.

Рассмотрите эти примеры:
Возьмем слово masa. Последним гласным является звук a. Поэтому и падежное окончание должно быть –da.
Теперь возьмем слово ev. Последний гласный звук – е. Следовательно, в местном падеже надо использовать окончание –de.

Masa a стол
Masada на столе

Kapı ı дверь
Kapıda у двери

Salon o зал
Salonda в зале

Okul u школа
Okulda в школе

Ankara a Анкара
Ankara’da в Анкаре

İstanbul u Стамбул
İstanbul’da в Стамбуле

Ev e дом
Evde в доме (дома)

Taksi i такси
Takside в такси

Göz ö глаз
Gözde в глазу

Ütü ü утюг
Ütüde на утюге

İzmir’de в Измире
Televizyonda на телевизоре (по телевизору)
Gemide на корабле
Bahçede в саду
Odada в комнате
Çantada в сумке
Kutuda в коробке
Pencerede на окне ( в окне)
Radyoda на радиo (по радио)
Sinemada в кинотеатре
Hastanede в больнице
Postanede на почте
Defterde в тетради

Если слово оканчивается на глухую согласную – ç, f,h,k,p,s,ş,t, то вместо окончаний
-de, -da используются окончания –te, -ta.

Ağaç ç дерево
Ağaçta на дереве

Uçak k самолет
Uçakta на самолете

Kitap p книга
Kitapta на книге

Otobüs s автобус
Otobüste в автобусе

Sepet t кoрзина
Sepette в корзине

Sözlükte в словаре
Bardakta в стакане

Yatakta в кровати
Tabakta на тарелке

Предложения со словами var и yok также могут строиться с существительными в местном падеже.
Рассмотрим эти предложения:

Evde bir adam var   Дома есть один мужчина
Masada bir tabak var На столе есть тарелка
Bahçede bir kedi var   В саду есть кошка
Çantada bir kalem var В сумке есть карандаш
Hastanede doktorlar var В больнице есть врачи
Okulda öğrenciler var  В школе есть студенты
Odada yataklar var turkiye.hutt.ru В комнате есть кровати
Sepette portakallar var В корзине есть апельсины
Otobüste bir oğlan var В автобусе есть мальчик
Kitapta bir ders var  В книге есть урок
Odada iki masa var В комнате есть два стола
Masada üç şişe var На столе есть три бутылки
Okulda dört öğretmen var В школе есть четыре учителя

Pencerede küçük bir kuş var На окне есть маленькая птичка
Sinemada güzel bir kadın var В кино есть красивая женщина
Parkta büyük bir ağaç var В парке есть большое дерево
Kitapta kolay bir ders var В учебнике есть легкий урок

Приведем несколько примеров вопросительных предложений:
Bahçede bir köpek var mı? Есть ли в саду собака?
Masada bir şişe var mı? Есть ли на столе бутылки?
Odada çocuklar var mı? Есть ли в комнате дети?
Ormanda çiçekler var mı? Есть ли в лесу цветы?
Çantada üç kalem var mı? Есть ли в сумке три карандаша?
Evde dört oda var mı? Есть ли в доме четыре комнаты?
Sokakta pahalı bir araba var mı? На улице есть дорогая машина?
Masada temiz bir bardak var mı? На столе есть чистая тарелка?

Теперь же рассмотрим несколько примеров отрицательных предложений:
Bahçede bir köpek yok  В саду нет собаки
Masada bir şişe yok turkiye.hutt.ru На столе нет бутылки
Odada çocuklar yok В комнате нет детей
Ormanda çiçekler yok  В лесу нет цветов
Çantada üç kalem yok В сумке нет трех карандашей
Evde dört oda yok В доме нет четырхе комнат
Sokakta pahalı bir araba yok На улице нет дорогой машины
Masada temiz bir tabak yok На столе нет чистой тарелки

Слова в местном падеже могут образовывать предложения, соединяясь с окончанием -dır.
Köpek bahçededir Собака в саду
Adam arabadadır Мужчина в машине
Anahtar çantadadır Ключ в сумке
Çiçekler bаnçededir Цветы в саду
Kitaplar okuldadır Книги в школе
Portakallar sepettedir Апельсины в корзине
Ucuz çantalar fabrikadadır Дешевые сумки на фабрике
Eski kalemler çantadadır Старые карандаши в сумке
Yeni araba parktadır Новая машина в парке

Рассмотрим теперь отрицательные предложения этого типа:
Köpek bahçede değildir Собака не в саду
Adam arabada değildir Мужчина не в машине
Anahtar çantada değildir Ключи не в сумке
Çiçekler bahçede değildir Цветы не в саду
Kitaplar okuldа değildir   Книги не в школе
Portakallar sepette değildir Апельсины не в корзине
Ucuz çantalar fabrikada değildir Дешевые сумки не на фабрике
Eski kalemler çantada değildir Старые карандаши не в сумке
Yeni araba parkta degildir Новая машина не в парке

Обратимся теперь к вопросительным предложениям:
Köpek bahçede midir?   Собака в саду?
Adam arabada mıdır?    Мужчина в машине?
Anahtar çantada mıdır? Ключ в сумке?

Çiçekler bahçede midir? Цветы в саду?
Kitaplar okulda mıdır?    Книги в школе?
Portakallar sepette midir? Апельсины в корзине?

Ucuz çantalar fabrikada mıdır? Дешевые сумки на фабрике?
Eski kalemler çantada mıdır?   Старые карандаши в сумке?
Yeni arabalar parkta mıdır?   Новые машины в парке?

Домашнее задание

1. Поставьте данные предложения в вопросительную форму:
1. Evde bir kadın var
2. Bahçede üç küçük kuş var
3. Kedi evdedir
4. Temiz bardaklar masadadır
5. Arabada iki çocuk var

2. Поставьте данные предложения в отрицательную форму:
1. Masada tabaklar var
2. Parkta büyük bir köpek var
3. Anahtarlar çantadadır
4. İşçiler fabrikadadır
5. Bahçede küçük bir kız var

3. Ответьте кратко на данные вопросы в соответствии с указаниями в скобках:
1. Okulda dört öğretmen var mı? (утвердит.)
2. Kutuda kalemler var mı? (отриц.)
3. İşçiler otobüste midir? (утвердит.)
4. Kuşlar ağaçta mıdır? ( отриц.)
5. Orada telefon var mı? ( утвердит.)

4. Заполнить пропущенные места:
1. Telefon masa … . 5. Kuş ağaç… değildir.
2. Çocuk sinema… … ? 6. Taksi… şoför var …?
3. Salon… resimler var. 7. Öğretmen otobüs… .
4. Oda… sandalye var … ?

5. Составьте предложения по приведенному примеру:
Пример: kutu – kalem

Kutuda kalem var.
Kutuda kalem yok.
Kutuda kalem var mı?

1. masa – tabak 5. Okul - öğretmen
2. araba – doktor 6. Oda - yatak
3. ev – telefon 7. Salon - televizyon
4. ağaç – kedi 8. Hastane - doktorlar

6. Переведите на русский язык:
1. Odada iki kadın var 5. O hastane İstanbul’da değildir.
2. Bahçede pahalı bir araba var 6. Çantada kitaplar var mı?
3. Masada üç tabak ve üç kaşık var 7. Resimler salonda mı? Evet, salondadır.
4. Eski kitap okulda mı? 8. Adamlar oteldedir

7. Переведите на турецкий язык:
1. В сумке есть два словаря 5. Собака на стуле?
2. Большие бутылки на столе 6. В корзине нет пяти апельсинов
3. Студенты не в саду 7. Сыр на столе? Нет.
4. В автобусе есть мужчина? 8. Доктор в самолете?

0

10

Урок 10

Тема урока:
новые слова
вопросы: Ne? Neler? Kim? Kimler? Nerede?
читаем рассказ

Новые слова:
Duvar стена                  duvarda eski bir resim var
Tavan потолок               tavanda bir lamba var mı?
Yer пол                         çanta yerde midir yoksa masada mıdır?
Mutfak кухня                 mutfak nerededir turkiye.hutt.ru?
Banyo ванная комната   burada büyük bir banyo var
Bilgisayar компьютер     orada bir bilgisayar var mı?
Koltuk кресло                büyük koltuklar salondadır
Dolap шкаф                   dolapta yeni elbiseler var
Kim кто                         bu adam kimdir?
Lamba лампа                 odada lamba yok
Dükkân магазин            dükkânda iki işçi var
Para деньги                   çantada para var mı?
Kâğit бумага                 kâğitlar nerededir?

NE - NELER
В предыдущих уроках мы встречались с предложениями, где употребляется вопросительное слово - ne.
Bu nedir? Что это?
Bu bir kutudur. Это коробка.

Şu nedir? Что то?
Şu bir fincandır. То чашка.

Теперь же рассмотрим употребление вопросительного слова ne в предложениях со словом var.
Evde ne var? Что есть дома?
Evde bir buzdolabı var. Дома есть холодильник

Masada ne var? Что есть на столе?
Masada iki tabak ve üç bardak var. На столе две тарелки и три стакана

Dükkânda ne var? Что есть в магазине?
Dükkânda telefon ve masa var. В магазине есть телефон и стол

Bahçede ne var? Что есть в саду?
Bahçede çiçekler var. В саду есть цветы

Duvarda ne var? Что есть на стене?
Duvarda eski bir resim var. На стене есть старая картина
Çantada ne var? Что есть в сумке?
Çantada para var В сумке есть деньги.

Если, задавая вопрос со словом ne, известно, что в ответе предполагается множество объектов, к вопросительному слову ne прибавляется суффикс множественности ler. Neler.
Bahçede neler var? Что есть в саду?
Bahçede çiçekler var. В саду есть цветы

Çantada neler var? Что есть в сумке?
Çantada anahtarlar ve kalemler var. В сумке есть ключи и карандаши

Odada neler var? Что есть в комнате?
Odada yataklar var. В комнате есть кровати.

KİM – KİMLER
Слово kim также является вопросительным. Если в вопросах о предметах употребляется слово ne, то в вопросах о живых существах используется слово kim.
Evde kim var? Кто есть дома?
Evde bir adam var. Дома есть мужчина

Bahçede kim var? Кто есть в саду?
Bahçede güzel bir kadın var. В саду есть красивая женщина

Okulda kim var? Кто есть в школе?
Okulda bir öğretmen var. В школе есть учитель

Fabrikada kim var? Кто есть на заводе?
Fabrikada bir işçi var. На заводе есть рабочий

Hastanede kim var? Кто есть в больнице?
Hastanede bir doktor var. В больнице есть доктор

Если, задавая вопрос со словом kim известно, что в ответе предполагается множество людей или других живых существ, к вопросительному слову kim прибавляется суффикс множественности ler.

Kimler
Hastanede kimler var? Кто есть в больнице?
Hastanede doktorlar var. В больнице есть врачи

Parkta kimler var? Кто есть в парке?
Parkta çocuklar var. В парке есть дети

Evde kimler var? Кто есть дома?
Evde kadınlar var. Дома есть женщины

Слова указывающие на место в вопросе могут не повторяться в ответе:
Odada ne var? Что есть в комнате?
Bir yatak var. Кровать.

Ağaçta ne var? Что есть на дереве?
Kuş var. Птица

Masada neler var? Что есть на мосту?
Tabaklar var. Тарелки.

Köprüde neler var? Что есть на мосту?
Taksi ve otobüsler var. Такси и автобусы.

Salonda kim var? Кто есть в зале?
Bir adam var Мужчина.

Arabada kim var? Кто есть в машине?
Bir kız var Девушка.

Okulda kimler var? Кто есть в школе?
Öğrenciler var Ученики.

Otobüste kimler var? Кто есть в автобусе?
Öğretmenler var Учителя.

Вопросительное слово kim может использоваться и в других аспектах.
Например, для того, чтобы узнать личность какого-либо человека:

Bu kim(dir)? Кто это?
Şu kim(dir)? Кто то?
O kim(dir)? Кто то?
Ответом на такой вопрос является имя человека:
Bu kim? Кто это?
Bu Sumru. Это Сумру
Şu kim? Кто это (то)?
Şu Ali. Это (то) Али
O kim? Кто это(то)?
O Kenan Это (то) Кенан

Перед существительными в таких предложениях могут быть использованы
указательные прилагательные bu, şu, o.

Bu adam kim(dir) ? Кто этот мужчина?
Bu kadın kim(dir) ? Кто эта женщина?
Bu çocuk kim(dir) ? Кто этот ребенок?
Şu adam kim ? Кто тот мужчина?
Şu doktor kim? Кто тот доктор?
Şu öğrenci kim? Кто тот ученик?
O adam kim? Кто тот мужчина?
O kadın kim? Кто та женщина?
O öğretmen kim? Кто тот учитель?

Теперь рассмотрим, как отвечать на такие вопросы
Bu adam kimdir? Кто этот мужчина?
Bu adam Ahmet’tir. Этот мужчина – Ахмет

Bu kadın kimdir? Кто эта женщина?
Bu kadın Ayşe’dir. Эта женщина - Айше

Şu doktor kimdir? Кто тот доктор?
Şu doktor Hasan’dır. Тот доктор - Хасан

O kız kimdir? Кто та девушка?
O kız Şükran’dır. Та девушка – Шукран

В этих предложениях также можно производить сокращения, особенно в разговорной речи. Рассмотрите эти примеры:
Bu adam kimdir? Bu adam kim?
Bu adam Ahmet’tir Ahmet
Şu doktor kimdir? Şu doktor kim?
Şu doktor Hasan’dır. Hasan

NEREDE
Мы уже проходили слово nerede в предыдущих уроках. В этом уроке мы рассмотрим другие области его употребления.
Yeni araba nerededir? Где новая машина?
Yeni araba buradadır. Новая машина здесь

Okul nerededir? Где школа?
Okul şuradadır. Школа там.

Telefon nerededir? Где телефон?
Telefon oradadır. Телефон там.

В ответах на вопросы со словом nerede могут использоваться всевозможные слова, указывающие на место.
Yeni kitaplar nerededir? Где новые книги?
Yeni kitaplar çantadadır. Новые книги в сумке.

Bilgisayar nerededir? Где компьютер?
Bilgisayar masadadır. Компьютер на столе.

Dolap nerededir? Где шкаф?
Dolap odadadır. Шкаф в комнате

Yeni araba nerededir? Где новая машина?
Yeni araba bahçededir Новая машина в саду

Ucuz elbiseler nerededir? Где дешевые платья?
Ucuz elbiseler dükkândadır Дешевые платья в магазине

Kızlar nerededir? Где девушки?
Kızlar sinemadadır. Девушки в кино

В ответах для того, чтобы не повторять предметы в единственном числе,
употребляется местоимение o, а во множественном числе – onlar.
Или просто можно опустить существительное.

Bardak nerededir? Bardak nerede?
Bardak masadadır O masada…masadadır

Eski araba nerededir? Eski araba nerede:
Eski araba parktadır O parktadır….Parktadır

Dükkân …Kâğit….Знак ˆ ставится над буквами a, u, i. Этот знак мало используется в современном турецком языке. Звуки, которые обозначаются буквами â, î, û не сильно отличаются от тех, которые обозначают буквы a, u, i.
Буква â в словах Dükkân …Kâğit несколько смягчает предыдущий звук. Не следует полагать, что произношение этого звука сильно отличается. Если сравнить с русскими звуками, то второй слог можно сравнить с произнесением слога «кян» (в случае с буквой а слог читался бы «кан» ).

Начиная с этого урока, через каждый урок будут приводиться тексты для чтения
с использованием пройденного грамматического материала.
Внимательно читайте эти тексты и высылайте перевод в домашнем задании.
Некоторые новые выражения, которые будут встречаться в текстах, будут объяснены перед текстом красным цветом.

De Da
Это слово, которое в зависимости от согласования звуков встречается
в форме –de или -da в русском языке обозначает - тоже, также.
В отрицательных и вопросительных предложениях оно остается неизменным.

Odada sandalye de var. В комнате также есть стул
Masada defter de var mı? Есть ли на столе также и тетрадь?
Dükkânda bilgisayar da var mı? Есть ли в магазине также и компьютер?
Çantada anahtar da yok В сумке ключей тоже нет
Kedi de buradadır Кошка тоже здесь
kız da bahçededir. Девочка тоже в саду

Творческое задание……ТЕКСТ
1. Bu nedir? Bir masadır. Büyük bir masadır. O odadadır. Masada ne var? Üç tabak, üç çatal ve üç kaşık var. Bardak da var mı? Evet, var.
2. Burası neresidir? Bir dükkândır. Küçük bir dükkândır. Dükkânda neler var? turkiye.hutt.ru Uzun bir masa, sandalyeler ve dolap var. Duvarda bir resim de var. Resim eski mi yoksa yeni mi? O yeni. Eski değil. Masada ne var? Bir bilgisayar, radyo ve kâğitlar var. Kalem de var mı? Haıyr, yok.

Домашнее задание

1) Сделайте перевод творческого задания

2) Ответьте на эти вопросы с использование слов в скобках:
1. Kediler nerede? (bahçe)
2. Öğrenciler nerede? (okul)
3. Bardak ve tabaklar nerede? (masa)
4. Elbiseler nerede? (dolap)
5. Çiçek ve ağaçlar nerede? (park)

3) Поставьте вопросы к нижеприведенным предложениям с использование вопросительных слов – Ne; Kim.
1. Masada elma var. 6. Otobüste bir çocuk var
2. Bahçede iki kedi var 7. Çantada bir kalem ve bir anahtar var
3. Evde bir televizyon var 8. Defterde zor bir ders var
4. Fabrikada bir adam var 9. Hastanede bir doktоr var
5. Okulda bir öğrenci var. 10. Dükkânda iki işçi var

4) Составьте предложения в соответствии с указанным примером
Пример: masa (defter)…..masada ne var?……masada defter var
ev (adam)………Evde kim var?…….evde adam var.

1. araba (çanta) 6. Sinema (kadın)
2. ev (çocuk) 7. Duvar (resim)
3. oda (öğretmen) 8. Tavan (lamba)
4. masa (bardak) 9. Banyo (Ahmet)
5. dükkân (bilgisayar) 10. Taksi (kız)

5) Поставьте эти предложения в отрицательную форму:

1. Kutuda on kalem var
2. Kadın banyodadır
3. Yerde çanta ve top var
4. Sandalyede bir kız var
5. Yumurtalar masadadır
6. Переведите на русский язык:
1. Masada neler var? Bardaklar var.
2. Kız nerededir? Kız okuldadır
3. Bahçede kimler var? Çocuklar var
4. Bu zor bir ders midir? Hayır, kolaydır
5. Sepette elma ve portakallar var
6. Resim nerededir? Resim duvardadır
7. Tavanda ne var? Lamba var
8. Dükkânda bir radyo ve bir bilgisayar var
9. Murfakta ne var? Buzdolabı var
10. Çantada anahtar da var mı?

7) Переведите на турецкий язык:

1. Есть ли в саду две собаки?
2. В больнице того доктора нет
3. Что есть в парке? В парке есть машина
4. В комнате есть также телевизор
5. Кто есть в зале? В зале есть пять учителей
6. Где длинный карандаш? Он на полу
7. Дешевые платья в магазине
8. На столе есть чистая тарелка?

0

11

Правила пунктуации в турецком языке.

Запятые в турецком языке

Рассмотрим по пунктам когда ставится ЗАПЯТАЯ:

1) между однородными членами предложения

Fırtınadan, soğuktan, karanlıktan ve biraz da korkudan sonra bu sıcak, aydınlık ve sevimli odanın havasında erir gibi oldum.

2) в бессоюзных сложных предложениях.

Fakat yol otomobillere yasak olduğundan o da herkes gibi tramvaya biner, kimse kendisine dikkat etmez.

3) для того, чтобы выделить какой-либо член предложения

Binaenaleyh, biz her vasıtadan, yalnız ve ancak, bir noktainazardan istifade ederiz.

4) в длинных предложениях для того, чтобы выделить подлежащее, находящееся далеко от сказуемого.

Saniye Hanımefendi, merdivenlerde oğlunun ayak seslerini duyar duymaz, hasretlisini karşılamaya atılan bir genç kadın gibi, koltuğundan fırlamış ve ona kapıyı kendi eliyle açmaya gelmişti

5) при наличии обращения в предложении.

Şimdi, efendiler, müsaade buyurursanız, size bir sual sorayım.

6) для того, чтобы усилить смысл, между повторяющимися словами.

Akşam, yine akşam, yine akşam,

Göllerde bu dem bir kamış olsam!

Запятая не ставится, если речь идет об удвоенных словах.
Например: akşam akşam, yavaş yavaş, bata çıka, koşa koşa.
turkiye.hutt.ru

7) в незыковыченных предложениях, после слов прямой речи.

Bugünlük bu kadar her gün üç mermi, diye düşündü.

8) перед знаком тире, обозначающим прямую речь.

Hatta bahçede gezen hanımefendi bile işin farkına varıp,

– Nen var senin çocuğum, diye sormak zorunda kaldı.

9) после слов, обозначающих отрицание, согласие, поощрение: hayır, yok, yoo, evet, peki, pekâlâ, tamam, olur, hayhay, baş üstüne, öyle, haydi, elbette

Hayhay, memnun oluruz. Haydi, geç kalıyoruz.

Evet, kırk seneden beri Türkçe merhale merhale Türkleşiyor.

10) для того, чтобы показать, что слова не связано с последующим словом или конструкцией:

Bu, tek gözlü, genç fakat ihtiyar görünen bir adamcağızdır.
Bu gece, eğlenceleri içlerine sinmedi.
turkiye.hutt.ru

11) в переписке после указания лица, к которому вы обращаетесь

Türk Dil Kurumu Başkanlığına,

12) в переписке, для того, чтобы отделить место и дату

Kuşadası, 8 Şubat

13) в десятичных дробях

36,6  ;)

14) в библиографии при указании автора, произведения, издательства и т.д.

Falih Rıfkı Atay, Tuna Kıyıları, Remzi Kitap Evi, İstanbul 1938

Если первой указывается фамилия, то после нее ставится запятая Ergin, Muharrem, Dede Korkut Kitabı, Ankara 1958.

:idea:
ПРИМЕЧАНИЯ:
В предложении запятая не ставится после слов ve, veya, yahut и önce de, sonra da

Nihat sabaha kadar uyuyamadı ve şafak sökerken Faik'e bol teşekkürlerle dolu bir kâğıt bırakarak
iki gün evvelki cephe dönüşü kıyafeti ile sokağa fırladı.

Отредактировано Ogretmen (2013-05-27 16:28:51)

0

12

УРОК. Прилагательные в турецком языке.

Прилагательные, обозначающие цвета, формы и размеры.
Пополним словарный запас

Коротко:
В турецком языке нет отдельного раздела для ИМЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО.
Прилагательные в некоторых случаях имеют самостоятельное не образованное
от других слов значение, но как правило они образованы от других частей речи.

Давайте пополним словарный запас.

Приведу список основных прилагательных:

РАЗМЕРЫ - BOYUTLAR

большой                        büyük   
небольшой, маленький  küçük
глубокий          derin
длинный           uzun
высокий            uzun, yüksek
короткий          kısa
толстый            kalın
тонкий              ince
широкий           geniş
узкий                dar

ЦВЕТА - RENKLER

черный         siyah
синий           mavi
коричневый  kahverengi
серый           gri
зеленый       yeşil
оранжевый   portakal rengi
пурпурный   mor
красный       kırmızı
белый          beyaz
желтый        sarı

ФОРМЫ - ŞEKİLLER

квадратный       kare
треугольный      üçgen şeklinde
круговой           dairesel, yuvarlak
прямой              düz

ВКУСЫ - TATLAR

соленый            tuzlu
сладкий             tatlı
горький             acı
свежий              taze
острый               acı, baharatlı
кислый              ekşi

КАЧЕСТВА - NİTELİKLER

грязный             kirli
сухой                 kuru
легко                 kolay
плохой               kötü
чистый               temiz
темный               karanlık
трудный             zor
пустой                boş
дорогой              pahalı
быстрый             hızlı
иностранный      yabancı
полный              tam, noksansız, dolu
хороший            iyi
жесткий             sert
тяжелый            ağır
недорогой         ucuz
свет                  hafif
местный            yerel
turkiye.hutt.ru
новый               yeni
шумный            gürültülü
старый              eski
мощный            güçlü
тихий                sessiz
правильный      doğru
медленный        yavaş
мягкий               yumuşak
очень                çok
слабый              zayıf
мокрый              ıslak
неправильный    yanlış
неопытный         deneyimsiz
опытный            görgülü

КОЛИЧЕСТВО - MİKTAKLAR

многие         çok
много           çok
несколько    az
маленький    küçük
часть            bölüm
некоторые    bazı
несколько     birkaç
целое           bütün

Отредактировано Ogretmen (2013-05-27 18:55:29)

0

13

УРОК. Местоимения в турецком языке.

Местоимения - Zamirler

Рассмотрим Личные местоимения - Şahis zamirleri.

В турецком языке личные местоимения следующие:

      ben   : я
      sen   : ты
      o      : он, она, оно
      biz    : мы
      siz    : вы
      onlar : они

Склонение личных местоимений в турецком языке

Личные местоимения в турецком языке склоняются также, как и имя существительное.
Смотрим схему использования падежей:

http://s1.uploads.ru/QkMvo.png

Отредактировано Ogretmen (2013-05-28 00:25:03)

0

14

Урок. Цифры. Числительные в турецком языке

Основные числительные - Asıl sayılar

http://s1.uploads.ru/wYq9C.png

Остальные числительные образуются без изменений основы слова и пишутся отдельно.
Числительные пишутся слитно только в бухалтерии и банковских документах.

Порядковые числительные - Sıra sayıları

К основному числительному добавляем суффикс -ıncı (-ıncı, - inci, - uncu, -üncü)

http://s1.uploads.ru/9acV3.png

Групповые числительные - Üleştirme sayıları

К основному числительному добавляем суффикс -ar / - er

Примеры - Örnekler:

bir (один) - birer (по одному)
iki (два) - ikişer (по два)
üç (три) - üçer (по три)
yirmi (двадцать) - yirmişer (по двадцать)
elli (пятьдесят) - ellişer (по пятьдесят)

Дроби - Kesir sayıları

Дроби образуются следующим образом:
сначала в локатив ставится число в знаменателе, а потом в номинатив число в числителе -ar / - er

Примеры - Örnekler :
1/2 - ikide bir
2/3 - üçte iki
3/4 - dörtte üç
1/2 - yarım
yarım переводится как "половина", но
в числовом выражении используется buçuk

1/4 - çeyrek, dörtte bir
5/7 - yedida beş
3/10 - onda üç
1/100 - yüzde bir

Проценты в турецком языке

Проценты в турецком языке выражаются также, как и дроби, только на письме знак "%" добавляется перед числом.

Примеры - Örnekler:
%5 - yüzde beş (5 процентов).
%30 - yüzde otuz (30 процентов).
%50 - yüzde elli (50 процентов).

Неопределённые числительные - Belgisiz sayıları

çok - много
az - мало
biraz - немного
kaç? - сколько?
bu kadar - столько
birkaç - несколько
fazla - больше
birçok - много

Примеры - Örnekler :
az sonra - скоро
birkaç kişi - несколько человек

Отредактировано Ogretmen (2013-05-28 01:00:40)

0

15

çok teşekkür ederim

0

16

как лучше учить слова?

0


Вы здесь » Турецкий язык для всех » Турецкий язык » Уроки турецкого языка. Türkçe dersler


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC